Englished out of French

The Royal Society archives are now online.

Finally we can read: An Account of the Observation, Made by the Philosophical Academy at Paris, May 12 1667 about 9. of the Clock in the Morning, of an Halo or Circle about the Sun; together with a Discourse of M Hugens de Zulechem, Concerning the Cause of these Meteors, as Also That of Parelia’s or Mock Sums. Englished Out of French by the Publisher, to Whom It Was Sent but Lately from the Worthy Author of the Said Discourse

or

The Divine History of the Genesis of the World, Super Observationibus a se factis tempore ultimorum Terrae-Motuum, ac potissimum Ragusiani, Physica Disquisitio, seu, Gyriterrae Diurni Indicium, Quaestio Triplex de Anno Mense & Die Christi Nati, Baptistati & Mortui, Commentarius de Modo Simplicium Medicamentorum Facultates Cognoscendi, De Lacte Lunae Dissertatis Medica

I think we should still title papers like this.